We’ve introduced several updates to make creating and refining backlog items smoother and more efficient—whether you’re drafting a story, documenting a bug, or updating existing work.

Manage version history for stories and bugs

You can now review and restore previous versions of a story or bug.

Open Version history to see a full list of past versions, each showing what changed and who made the update. Click through versions to edits, then restore an earlier version if needed—it’ll appear as a new update in the Activities list, keeping your team aligned as work changes over time.

Automatic links for stories and bugs

References to story or bug IDs (for example, STORY-123 or BUG-456) in descriptions, acceptance criteria, and other freeform text are now automatically turned into links to that item in Atono. Each link shows the item type, ID, and title—and hovering lets you see key details like team, assignee, and workflow step without opening the full item.

Use your right-click menu in ACs

Right-click directly in an acceptance criterion to open your operating system’s context menu, giving you quick access to spelling suggestions, dictionary lookups, and other tools—without losing Atono’s own menu options.

Reorder attachments

You can now drag attachments into the order you want in a story or bug, making it easier to arrange images to show user flows in sequence or list reproduction steps clearly—so reviewers see the right context in the right order.